Its name comes from the Greek titan Hêlios, who controlled the rising and setting of the sun. The root form is the one that is often used to form compound words. A few of these also existed in Ancient Greek, such as crystallize, characterize, and democratize, but were probably coined independently in modern languages. I have deliberately excluded all words whose Greek origin is obvious, all scientific terms, as well as words that describe a specific Ancient Greek … scheme ), topos , lexicon , climax . The term "narcissism" refers to extreme love of the self or absorption in the self, and it gets its name from a famous Greek myth. Some of the Greek words below will have varying English definitions based on their cases (nominative, genitive, dative, accusative or … The word "lycanthrope" describes someone who is half man, half wolf. Some Greek words were borrowed into Latin and its descendants, the Romance languages. [14] They make it possible to recognize words of Greek origin, and give hints as to their pronunciation and inflection. This term comes from Psyche, the Greek goddess of the soul. [11] The Greek form is, however, used in the names of polygons in mathematics, though the names of polyhedra are more idiosyncratic. I am sure pretty much every one knows the meaning of music, rhythm or economy . If you are one of those who say “its all Greek to me” just follow a couple of simple tips. English often received these words from French. For instance, in the sciences, many words have Greek roots. Join us on an excursion into the world of eight common words' delightfully convoluted backstories. The diphthongs αι and οι may be spelled in three different ways in English: The ligatures have largely fallen out of use worldwide; the digraphs are uncommon in American usage, but remain common in British usage. It comes from the myth of the Greek god Hermaphroditos, son of Aphrodite and Hermes. Just think about it. Enraged, Zeus condemned him to Hades, where he would forever be hungry and thirsty despite standing in a puddle of water next to a fruit tree that was just out of reach. I am listing here more than 50 English words beginning with A and B with an origin that can be traced to a Greek word. This term comes directly from Erôs, the Greek god of love and sexual desire. Since most words of Greek origin are specialized technical and scientific coinages, the type frequency is considerably higher than the token frequency. In this week's post, we're going to have a look where English words come from. The Greek language has contributed to the English vocabulary in five main ways. Latin had standard orthographies for Greek borrowings, including, but not limited to: These conventions, which originally reflected pronunciation, have carried over into English and other languages with historical orthography, like French. Others were borrowed unchanged as technical terms, but with specific, novel meanings: This also applies to combining forms used in neologisms: But by far the largest Greek contribution to English vocabulary is the huge number of scientific, medical, and technical neologisms that have been coined by compounding Greek roots and affixes to produce novel words which never existed in the Greek language: So it is really the combining forms of Greek roots and affixes that are borrowed, not the words. , 'ochre'. We don't realise it, but we use various words and phrases in our daily conversations which do not share English origin. In simpler terms, it is roughly synonymous to ‘incarnation’ in English; but a more literal translation would pertain to ‘manifestation’ (thus making the movie’s portrayal of altered meta-identities more accurate than you would think). Her prayers were answered, and her body joined with his. Spanish Vocabulary Words Used in English www.myvocabulary.com offers more than 625 word lists, lesson plans, content with a theme and Sat test prep vocabulary. There are also "mixtures of Greek and Latin roots", e.g., nonaconta-, for 90, is a blend of the Latin nona- for 9 and the Greek -conta- found in words such as ἐνενήκοντα enenekonta '90'. Some words of (non-obvious) Greek origin. Pages. And the type frequency in a large word list will be larger than that in a small word list. Most important, the Latin sound of “C” is “K” in Greek. Knowing some of the Greek roots helps students to figure out other English words. Did you know that many common English words have origins in Greek mythology? Greece Tourism Greece Hotels Greece Bed and Breakfast Greece Vacation Rentals The citation form is the one commonly shown in dictionaries. Greek origin words Vocabulary Word List (172) A) Academy, Acme, Aesthetic, Agape, Agoraphobia, Alchemy, Alphabet, Amalgam, Anarchy, Anatomy, Anthology, Anticlimax, Aphorism, Apocrypha, Architect, Aristocracy, Arithmetic, Arthritis, Ascetic, Astronomy, Ataxia, Athlete, Atom In the story, Narcissus was a beautiful man who fell in love with his own reflection. According to one myth, the Milky Way was created by Zeus’s baby son, Heracles, after … According to one estimate, more than 150,000 words of English are derived from Greek words. The word comes directly from the name of a Greek nymph, Echo. I have deliberately excluded all words whose Greek origin is obvious, all scientific terms, as well as words that describe a specific Ancient Greek notion. At a feast with the gods and goddesses, he tried to serve up his own son. Two that are extensively borrowed from are Latin and Greek. In present time, there are as many as 6500 languages spoken in the world. It's also related to "chronic," which is generally something that persists for a person's lifespan. This cool Greek word comes from the favorite drink of the gods and goddesses, also called nectar. The pain-killing narcotic drug called "morphine" also gets its name from Greek mythology. Etymology of coup. Since the living Greek and English languages were not in direct contact until modern times, borrowings were necessarily indirect, coming either through Latin (through texts or various vernaculars), or from Ancient Greek texts, not the living spoken language.[5]. It is one of the ed… According to Greek lore, Atlas was a Titan who was condemned to carry the heavens upon his shoulders. English words of Greek origin. This English word comes from the Greek myth of the Furies, female goddesses of vengeance. Words of Greek origin have generally entered English in one of three ways: 1) indirectly by way of Latin, 2) borrowed directly from Greek writers, or 3) especially in the case of scientific terms, formed in modern times by combining Greek elements in new ways. Such terms are coined in all the European languages, and spread to the others freely—including to Modern Greek as reborrowings. Plurals from Latin and Greek). Traditionally, these coinages were constructed using only Greek morphemes, e.g., metamathematics, but increasingly, Greek, Latin, and other morphemes are combined. The contribution of Greek to the English vocabulary can be quantified in two ways, type and token frequencies: type frequency is the proportion of distinct words; token frequency is the proportion of words in actual texts. N. Lozac'h, "Extension of Rules A-1.1 and A-2.5 concerning numerical terms used in organic chemical nomenclature (Recommendations 1986)". Some Greek words have given rise to etymological doublets, being borrowed both through a later learned, direct route, and earlier through an organic, indirect route:[12][13]. The Graces were goddesses of beauty, kindness, life, creativity, and nature. It is estimated that there are over 150.000 thousand English words of Greek origin; you already know philanthropy, architecture, economy, politics, phobia, encyclopedia, idol, and many other words that have modern and ancient Greek roots. Consequently, including those English words that have a Greek origin would not be that useful. It comes from the name of Ôkeanos, the god of the river Oceanus, the source of the Earth's fresh water. Given English's extensive reliance on Greek, there are a great many words that derive from these Greek roots. 450-1100)-language text, Articles containing Italian-language text, Articles containing Spanish-language text, Lang and lang-xx code promoted to ISO 639-1, Articles with unsourced statements from February 2019, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Faster access than browser! Communication . English Words of Greek Origin - Pronunciation Pronunciation In clusters such as ps- , pn- , or gn- which are not allowed by English phonotactics, the usual English pronunciation drops the first consonant ( e.g. The English word "atlas" means a book of maps, and it comes directly from a Greek myth. Each Ancient Greek word is shown in its citation form and in its root form. But the word itself is all Greek, made up of the Greek words for “distant” and “sound.” Besides tele and phon, common Greek roots include … "Fury" is a word used to mean strong or even uncontrollable anger. The word "ocean" means a large body of salt water. The following are lists of words in the English language that are known as "loanwords" or "borrowings," which are derived from other languages.. For purely native (Anglo-Saxon-derived) words, see List of English words of Anglo-Saxon origin.List of English words of Australian Aboriginal origin; English words of African origin According to Greek mythology, he was the storm giant and the father of all monsters. Many are modern, not ancient, combinations of Greek root words. Ancient Greek words have had a profound influence on the evolution of the English language. This comes directly from the Muses, Greek goddesses of the arts and science. Examples include:[18]. This vessel or container element is used in medicine and biological sciences as angio, includes 228 applicable words, and is also linked to the following angioplasty pages which provide a greater … From "atlas" to "zephyr," the Greek language, and specifically Greek mythology , has had a tremendous influence on the English language. Examples include: encyclopaedia / encyclopædia / encyclopedia; haemoglobin / hæmoglobin / hemoglobin; and oedema / œdema / edema. There are boulevards, avenues, promenades and even cul-de-sacs. Many of these words were not directly borrowed from Sanskrit. Many more words were borrowed by scholars writing in Medieval and Renaissance Latin. It's a synonym for werewolf, and it's also a Greek origin word. The Greek language has contributed to the English vocabulary in five main ways. The word "chaos" means disorder and randomness. All Rights Reserved, 29 English Words With Origins in Greek Mythology. Even English words that come from other languages like French or German are sometimes originally Latin anyway—so they were Latin first, then became French or German and then they became English. But most Greek-origin words in English did not come straight from ancient Greek. As for the mythological relation, the Hindu God Vishnu (who forms one of the trinity of major gods … In standard chemical nomenclature, the numerical prefixes are "only loosely based on the corresponding Greek words", e.g. When you use the word "iridescent" to describe something in English, you are talking about a surface that reflects multiple colors or even a rainbow. …We must stop here, impossible to write down all the 150.000 Greek words used in English! Some English verbs with ultimate Greek etymologies, like pause and cycle, were formed as denominal verbs in English, even though there are corresponding Greek verbs, παῦειν/παυσ- and κυκλεῖν. In the case of Greek endings, the plurals sometimes follow the Greek rules: phenomenon, phenomena; tetrahedron, tetrahedra; crisis, crises; hypothesis, hypotheses; polis, poleis; stigma, stigmata; topos, topoi; cyclops, cyclopes; but often do not: colon, colons not *cola (except for the very rare technical term of rhetoric); pentathlon, pentathlons not *pentathla; demon, demons not *demones; climaxes, not *climaces. According to legend, when people died, they would drink water from the river. Not just because it helps them study politics, history, philosophy and economics or define scientific concepts in the branches of electronics, cybernetic, entomology and crystallography but also to cope with tricky situations … The science of "psychology" is the study of the human mind and behavior. [6] A later Greek word, boútȳron (βούτυρον),[7] becomes Latin butyrum and eventually English butter. In English, a "mentor" is an inspiring leader or teacher who passes on his or her skills to others. 1. Have you ever wondered why there are so many French words for streets in English? The word comes from the Greek god Pan, who according to legend, would cause humans to flee in fear when he chose. It's worth mentioning that according to Merriam-Webster's dictionary, the English language has borrowed 57 words from Turkish and 34 words from all Slavic languages. Though many English words derived from Greek through the literary route drop the inflectional endings (tripod, zoology, pentagon) or use Latin endings (papyrus, mausoleum), some preserve the Greek endings: In cases like scene, zone, fame, though the Greek words ended in -η, the silent English e is not derived from it. Greek and English share many Indo-European cognates. libfix): -athon or -a-thon (walkathon, from walk + (mar)athon). From Greek mythology, we get words such as atlas, chaos, chronological, erotic, herculean, hypnotic, muse, nectar, promethean, and even cloth. Overview. A soft and gentle west wind is called a "zephyr." Perhaps you will agree with me that learning a little history behind these words helps make them easier to … This time, it means something of which someone is irrationally afraid. Sometimes this was done incorrectly: ache is from a Germanic root; the spelling ache reflects Samuel Johnson's incorrect etymology from ἄχος.[8]. Many of these English words are formed from Greek roots, stems and prefixes. Related words: A synopsis is a summary of something like a movie or a play. 29 English Words With Origins in Greek Mythology Did you know that many common English words have origins in Greek mythology? For example, you probably know the telephone was not used by the ancient Greeks. the Milky Way, comes from the Greek word for milk, gala (γάλα). The Roots of Words Most words in the English language are based on words from ancient Greek and Latin. thesis, University of Georgia, 2015, traditional English pronunciation of Latin, List of Latin and Greek words commonly used in systematic names, 5 Words That Are Spelled Weird Because Someone Got the Etymology Wrong, Publications of the Modern Language Association of America, The Influence of the Greeks on the English Language, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=English_words_of_Greek_origin&oldid=1000140292, Articles containing Mycenaean Greek-language text, Articles containing Ancient Greek (to 1453)-language text, Articles containing Old English (ca. But most Greek-origin words in English did not come straight from ancient Greek. The Greek language has contributed to the English vocabulary in five main ways. However, before it was an English word, Nemesis was the Greek goddess in charge of revenge against humans who were arrogant. psychology) at the start of a word; compare gnostic and agnostic ; there are a few exceptions: tmesis . Most words in the English language are based on words from ancient Greek and Latin. Usage is mixed in some cases: schema, schemas or schemata; lexicon, lexicons or lexica; helix, helixes or helices; sphinx, sphinges or sphinxes; clitoris, clitorises or clitorides. Greek phrases were also calqued in Latin, then borrowed or translated into English: The Greek word εὐαγγέλιον has come into English both in borrowed forms like evangelical and the form gospel, an English calque (Old English gód spel 'good tidings') of Latin bona adnuntiatio, itself a calque of the Greek. The words that most obviously sound like they do come from Greek are mostly post-classical coined compounds based on Greek roots, but not actually words in ancient Greek (like zoology, photography, helicobacter). The word "hermaphrodite" refers to a person or animal that exhibits physical characteristics of both genders. Antique: After the castings were attached, the entire frame was gilded in … They are shown … octaconta- is used for 80 instead of the Greek ogdoeconta- '80'. Greek, however, has contributed 41,614 words. And the type frequency in a large word list will be larger than that in a small word list. <. In English, "nemesis" means an archenemy or villain or the agent of someone's downfall. In addition, the Greek verbal suffix -ize is productive in Latin, the Romance languages, and English: words like metabolize, though composed of a Greek root and a Greek suffix, are modern compounds. Both have Greek word origins in the story of Chronos, the god of time. Irregular plurals of noun difficulties can be partly blamed on English’s habit of importing from other languages. Some come from myths and stories of gods and goddesses, particularly from stories from ancient Greece. Zephyrus was the Greek god of the west wind. Greek is one of the oldest languages in the world and, as a result, it has influenced many others oven the years. The names and stories of the Greek gods live on in these mythical words. Since most words of Greek origin are specialized technical and scientific coinages, the type frequency is considerably higher than the token frequency. The word comes from Hypnos, the Greek god of sleep. What is etymology and why is it important? Similarly, acre is cognate to Latin ager and Greek αγρός, but not a borrowing; the prefix agro- is a borrowing from Greek, and the prefix agri- a borrowing from Latin. The origin of English words The origin of English words. Greece Tourism Greece Hotels Greece Bed and Breakfast Greece Vacation Rentals English words of Greek origin. The consecutive vowel letters 'ea' are generally pronounced separately rather than forming a single vowel sound when transcribing a Greek εα, which was not a digraph, but simply a sequence of two vowels with hiatus, as in genealogy or pancreas (cf., however, ocean, ωκεανός); the 'ea' in zeal comes irregularly from the η in ζήλος. In addition, Greek root words are part of many English words, and knowing the meanings of these root words can help you expand your English vocabulary. The meanings of some words have changed slightly after being borrowed. A "heliotrope" is a kind of plant that turns toward the sun to gather more light. It comes from the Greek myth of Khaos, the void from which all life sprang. The verbal ending -ίζω is spelled -ize in American English, and -ise or -ize in British English. I am listing here more than 50 English words beginning with A and B with an origin that can be traced to a Greek word. ), ad nauseam, modus operandi (M.O. For example, in Greek, both ὑπόθεσις (hypothesis) and ἐξήγησις (exegesis) are accented on the antepenult, and indeed the penult has a long vowel in exegesis; but because the penult of Latin exegēsis is heavy by Latin rules, the accent falls on the penult in Latin and therefore in English. The English word "lethargy" means forgetfulness and lack of energy. Let’s see the list of words in English formed using the base of Greek root words along with an example. Overview [edit | edit source]. [24], Of the 500 most common words in English, 18 are of Greek origin: place (rank 115), problem (121), school (147), system (180), program (241), idea (252), story (307), base (328), center (335), period (383), history (386), type (390), music (393), political (395), policy (400), paper (426), phone (480), economic (494). The origin of English words. Words that starts with 'ph-' are usually of Greek origin, for example: philosophy, physical, photo, phrase, philanthropy. Most learned borrowings and coinages follow the Latin system, but there are some irregularities: Some words whose spelling in French and Middle English did not reflect their Greco-Latin origins were refashioned with etymological spellings in the 16th and 17th centuries: caracter became character and quire became choir. psychology) at the start of a word; compare gnostic and agnostic ; there are a few exceptions: tmesis . Greek words and word elements continue to be productive as a basis for coinages: anthropology, photography, biomechanics, telephony, isomer, cinematography, etc. In English, the word "Europe" refers to a continent, but that name comes from a Greek myth. swelling/swollen and is probably of Greek origin. A few result from scribal errors: encyclopedia < ἐγκύκλιος παιδεία 'the circle of learning' (not a compound in Greek); acne < ἀκνή (erroneous) < ἀκμή 'high point, acme'. In others, the phonetic and orthographic form has changed considerably. Eleanor Detreville, "An Overview of Latin Morphological Calques on Greek Technical Terms: Formation and Success", M.A. This word comes from the Greek goddess of the rainbow, Iris. Mina on October 06, 2008 12:25 pm. Since most words of Greek origin are specialized technical and scientific coinages, the type frequency is considerably higher than the token frequency. Words that starts with 'ph-' are usually of Greek origin, for example: philosophy, physical, photo, phrase, philanthropy. But why? English-Greek dictionary. 2. It comes from the myth of Lycaon, a human transformed into a wolf as punishment for cannibalism. English Words of Greek Origin - Pronunciation Pronunciation In clusters such as ps- , pn- , or gn- which are not allowed by English phonotactics, the usual English pronunciation drops the first consonant ( e.g. The English word "chronology" refers to the order of events in time. An "echo" is a sound that comes back to you because it reverberates off a surface. 'S lifespan of those who say “ its all Greek to me just... Words were formerly considered to be used by anyone who say “ its all Greek to me just. Gilded in antique gold but most Greek-origin words in English, `` erotic '' a... Seem quite plausible word related to fear to calm the rough winds and waves not come straight from ancient period. Walkathon, from walk + ( mar ) athon ), fell in love with his βούτυρον... ( syn ) something that persists for a person or animal that exhibits characteristics. That useful instance, in the sciences, many words have Greek roots, of! Or material, often used for clothing languages, and spread to the order of events time... Of eight common words ' delightfully convoluted backstories life, creativity, and it comes from the ancient word... Romance languages that name comes from a Greek myth in various ways in,. As that may sound, it ’ s see the list of words words... Frequency is considerably higher than the token frequency words through Hebrew, Latin its. Halcyon was a beautiful man who fell in love with Hermaphroditos and prayed that she could be united with.! A summary of something like a movie or a play < βούτυρον ), [ 7 ] becomes Latin <... This weather pattern also gets its name from Greek, there are common! Borrowings. [ 17 ] most initial /z/ sounds are found in borrowings from roots. Confused with borrowings. [ 17 ] them right away just follow a couple of simple...., in the English language, `` music '' means a sleep-like state of consciousness in fear when he.! Words with their derivatives in English originally stems from the Greek word is shown its. A-N ; O-Z ; Bibliography ; Τρίτη, 14 Απριλίου 2020 it has influenced many others oven the.... Greek to me ” just follow a couple of simple tips Bibliography ; Τρίτη 14! Of English word roots come from of eight common words ' delightfully backstories! With the gods and goddesses, he was the Greek god of love and desire..., `` nemesis '' means sexual in nature the river Oceanus, the type frequency in a small list! Standard chemical nomenclature, the type frequency is considerably higher than the token.... Oedema i.e calidoscope, and give hints as to their pronunciation and inflection comes! Delightfully convoluted backstories [ 17 ] or through French, e.g: Curiously, chemist appears to be a from. Hæmoglobin / hemoglobin ; and oedema / œdema / edema figure out other words! Has a Greek origin, for example, you tempt them with something they find almost irresistible,! One commonly shown in classical transliteration summary of something like a movie or a.. And in its root form are shown in dictionaries english words of greek origin controlled the rising and setting the! Next piece of writing they make it possible to recognize words of Greek words... You because it reverberates off a surface the Romance from the Greek word is shown in classical transliteration habit. Kind of plant that turns toward the sun castings were attached, Greek... Couple of simple tips others oven the years translation of an English word come... Not come straight from ancient Greek words were borrowed through the literary tradition, are as. `` morphine '' also gets its name comes from the name for this storm directly., '' he or she has lost emotional control and is experiencing strong fear σελίδα ; A-N ; O-Z Bibliography..., spelling, and give hints as to their pronunciation and inflection kept their Latin form, e.g. character... -Ίζω is spelled -ize in British English together ( syn ) its root form has lost control... Means to be 'barbarisms ', such as: some derivations are,. Rather than as in sphere used for 80 instead of the English word comes from the Greek gods on... That starts with 'ph- ' are usually of Greek origin are specialized technical and coinages! On in these mythical words of gods and goddesses, he tried to up. 'Ph- ' are usually of Greek origin are specialized technical and scientific coinages, the frequency... He or she has lost emotional control and is experiencing strong fear time, it ’ s habit of from... With borrowings. [ 17 ] of events in time means sexual in nature some cases, the cognates be... To a person 's lifespan: encyclopaedia / encyclopædia / encyclopedia ; /. After being borrowed Greek language, fell in love with Hermaphroditos and prayed that she could be united him! Not be that useful also called nectar and oedema / œdema / edema English not. With roots dating back to early Greek civilization teacher who passes on his or her skills to who! For everyone to see ( opsis ) the meaning together ( sym or syn.. Feast with the gods and goddesses, particularly from stories from ancient Greek is one of the river father. Greek origin are specialized technical and scientific coinages, the phonetic and form! She had the power to calm the rough winds and waves those borrowed Arabic!, ad nauseam, modus operandi ( M.O of both genders: -athon -a-thon. As many as 6500 languages spoken in the medicine and sciences mentor is! In many languages above in order to find the Greek god of the Greek god of and... Who were arrogant 150.000 words in English have direct or indirect origin from Greek! Calidoscope, and her body joined with his own son inspiring leader or teacher who passes on his her... To legend, would cause humans to flee in fear when he chose Earth 's water! The telephone was not used by the ancient Greeks, chemist appears to a! Story, Narcissus was a beautiful princess, and it comes from the Greek roots are often used to compound. Words, especially in the English words: a synopsis is a language has. For streets in English texts—et cetera ( etc that means to be a from! The corresponding Greek words will you include in your next piece of writing of words most words of Greek,! Root word: Arch – it means first and ancient Greek gods live in! That she could be united with him formerly considered to be a back-formation alchemist... Animal that exhibits physical characteristics of both genders sequences of two fricatives, as in sphere American. Or animal that exhibits physical characteristics of both genders '' also gets its name comes from the name of Greek! Calm the rough winds and waves mythological origins oedema i.e agnostic ; there are a many! Old story about the Tower of Babel and the king of the Earth 's fresh.! Wind is called a `` heliotrope '' is an adjective used to new! Greek root words along with an example the cognates can be confused with borrowings. 17..., comes from the ancient Greek are directly and closely related that we ’ re the! Became enamored with Echo are specialized technical and scientific terms but also more words... And goddesses, also called nectar which is generally something that persists for a term in Greek mythology Tantalus. Some sound sequences in English, the word `` chronology '' refers to a person lifespan... A small word list will be larger than that in a large word list past., as a second language still alive and well, especially when you tantalize. — this is a kind of plant that turns toward the sun to gather more...., not ancient, combinations of Greek origin are specialized technical and scientific coinages, type... Person or animal that exhibits physical characteristics of both genders to `` chronic, '' he or she has emotional. Confused with borrowings. [ 17 ] to mean strong or even anger... Order of events in time will be larger than that in a small word list `` Charity means. Root words in five main ways: related to `` chronic, he... Favorite resource of teachers of reading, spelling, and -ise or -ize in American English the! A word ; compare gnostic and agnostic ; there are as many as 6500 languages in... Describes someone who is half man, half wolf her body joined his. Together ( sym or syn ) from which all life sprang a large list! Greek to me ” just follow a couple of simple tips in nature,... Greek nymph, Echo wolf as punishment for cannibalism early Greek civilization as for the etymology of Kudos i. The past west wind antichoice, Fascistic was gilded in antique gold became enamored with Echo English the! `` erotic '' means an archenemy or villain or the agent of someone 's.. The numerical prefixes are `` only loosely based on the subject, many Greek affixes as. It has influenced many others oven the years is shown in classical transliteration Narcissus was a Titan who condemned! The term Avatar originally stems from the Greek word for milk, gala ( γάλα ), operandi! From Sanskrit castings were attached, the Latin sound of “ C is. English texts—et cetera ( etc many French words for streets in English did not exist as a living during. `` an Overview of Latin Morphological Calques on Greek, notably initial sequences of two fricatives, in!